Retour sur la "Puppenparade Ortenau"/ Puppenparade Lahr

Voici quelques photos de la représentation de "L'homme qui levait les pierres" / "Der Mann der die Steine hob" lors de la Puppenparade à Lahr qui ont été prise par la journaliste sur place (sauf photo de "L'homme à l'oreille coupée")

http://www.badische-zeitung.de/lahr-open-air-tag-bei-der-puppenparade?page=1#sitenavigation.

Quand je présente l'auteur Jean Claude Morlevat, j'explique souvent aux allemands qu'il a enseigné et parle très bien l'allemand et qu'il a traduit en français des oeuvre de la littérature jeunesse indispensables, comme les "Jim Knopf/ Jim Bouton" de Michael Ende et "Krabbat" de Ottfried Preusler. Mais il n'a pas encore pensé a traduire ses propres textes en allemand, et après avoir présenté pour la première fois mes adaptations de "L'homme qui levait les pierres"/ "Der Mann der die Steine hob" et "L'homme à l'oreille coupée"/ Der Mann ohne Ohr" ce que je peux affirmer c'est que les allemands adorent ces deux petites histoires.

Et à la fin de "Der Mann ohne ohre"/ "L'homme à l'oreille coupée" les jeunes allemands ce sont précipités à la rencontre du vieux (et de moi accesoirement) pour s'interroger sur la vraie histoire de cette oreille... J'ai eu toutes sortes d'explications, ma préférée c'est celle là: "Er hatt es sich selbst heimlich abgeschnitten, damit er so viele Geschichten erzählen kann" "c'est lui même qui l'a coupée en cachette pour pouvoir raconter plein d'histoires"

actions culturelles

Les actions culturelles ne sont pas à proprement parlé des spectacles ou des ateliers. Ce sont des actions spécifiques pour un public ou un cadre spécifique. Le théâtre de poche avait été créé dans ce but, dabord pour le cadre de l'hôpital. Aujourd'hui il comprend aussi une création "Coeur d'Alice" (Texte de Stéphane Servant) pour sensibiliser et parler du handicap.

Le théâtre de poche est aussi conçu pour se présenter en Bibliothèque ambulante, avec un répertoire qui s'enrichit au fur et à mesures et de durées plus ou moins longues, de quelques minutes à un spectacle d'1h à part entière, comme pour les Contes de J-C Mourlevat, "L'homme qui levait les pierres" et "L'homme à l'oreille coupée"

Les actions culturelles comprennent aussi des ateliers, qui réalisent aussi à partir de certaines formes visuelles ou histoires, présentées par la compagnie ABOUDBRAS dans le cadre du Théâtre de poche ou d'autres répertoires.

Nouvelle année, nouveau projet...

Des projets, il n'y en a bien sûr pas qu'un, mais enfin tout de suite je vais vous parler de notre prochaine création "A la sauvette" prévue pour avril 2012! 

« A la sauvette » est un spectacle déambulatoire  et d’intervention qui réunit deux personnages loufoques : Un vendeur à la sauvette et une vendeuse d’allumettes.

Le vendeur à la sauvette (sur échasses) porte un chapeau à haut de forme poussiéreux et son costume intemporel le situe dans un autre temps, un autre monde. 
Son manteau contient une multitude de poches aux objets personnages insolites, donnant naissance à des petites scénettes de théâtre d’objets qui emportent le spectateur dans le bizarre,  dans un univers humoristique et poétique.

Son acolyte, la marchande d’allumettes, elle interpelle les passants avec une ritournelle. Elle leur propose un tirage au sort avec trois allumettes de taille différente.
A chacune correspond un « poem’allumette ». Car ce ne sont pas des allumettes qu’elle offre au passant, mais les rêves que ceux-ci allument…
La marchande d’allumettes porte une grande robe avec un présentoir sur lequel se trouvent les boîtes d’allumettes. Toutes ces boîtes cachent des petites mises en scène de poèmes ou histoires sur le thème de l’allumette, de la lumière et du feu.

Ces deux personnages décalés et complémentaires dans leur taille et dans leur harangue  aux propositions à la fois poétiques et insolites, laisseront aux passants un petit goût de merveilleux.