En juillet, "De fil en aiguille"/ "Langes Fädchen, faules Mädchen" au "Internationales Strassentheater für Figuren in Pfortzheim" / "Festival international de théâtre de marionnettes de rue" à Pfortzheim (Allemagne)

Le 26 juillet 2025 la Cie ABOUDBRAS a l'honneur de revenir au "Internationales Strassentheater für Figuren in Pfortzheim" / "Festival international de théâtre de marionnettes de rue" à Pfortzheim (en Allemagne) pour y présenter le spectacle de contes sur robes "De fil en aiguille" en langue allemande: "Langes Fädchen, faules Mädchen"

Pendant toute la journée du 26 juillet, le centre ville de Pfortzheim se transforme en grande scène pour le théâtre de marionnettes (entre 11h et 18h) pour le plus grand plaisir des grands et des petits spectateurs, qui pourront se laisser surprendre par la richesse et la diversité du théâtre de marionnettes ! Nous présenterons 2 fois "Dame Hiver"/ "Frau Holle" et 2 fois "Les trois fileuses"/ "Die drei Spinnerinnen" (en langue allemande) Nous sommes très honorés de nous produire à nouveau en Allemagne et de nous inscrire dans l'amitié franco-allemande par le théâtre de marionnettes 

https://www.figurentheater-pforzheim.de/festival.htm

ISF_Programm_2025_FREIGABE.pdf

Sehr geehrtes deutsches Publikum, wir freuen uns sehr, wieder an dem "Internationalen Strassentheater für Figuren" in Pfortzheim teilzunehmen ! 

Am 26. Juli verwandelt sich die Pfortzheimer Innenstadt von 11 bis 18 Uhr in eine große Puppentheaterbühne. Wir präsentieren in diesem Rahmen unsere Inszenierung "Langes Fädchen faules Mädchen" (auf deutsch) - mit zwei Geschichten der Brüder Grimm "Frau Holle" und "Die Drei Spinnerinnen" in einer originellen Kleid-inszenierung. Lassen Sie sich überraschen !

Mehr Informationen und das Programm finden Sie unter den folgenden Links:

https://www.figurentheater-pforzheim.de/festival.htm

ISF_Programm_2025_FREIGABE.pdf

Spectacle "Dame hiver" le 18 février au musée du sel de Marsal (57)

Nous avons le plaisir de vous accueillir le dimanche 18 février à 16h au Musée du sel de Marsal, en Moselle (57), pour une représentation du spectacle "Dame hiver - la naissance de la neige". 

"Une lavandière vous invite à prendre place dans son lavoir. Elle doit laver du linge avant la tombée de la nuit – mais voilà, elle n’a pas très envie de travailler ! Car quoi de mieux que de bavarder en bonne compagnie pour passer le temps ?
Et voilà la lavandière qui se met à raconter l’histoire de « Dame hiver » et celle des “Trois fileuses”. Le monde merveilleux du conte est issu des vêtements et de la robe de la conteuse. On vous invite à suivre le fil des contes tissés et à entrer dans l’intimité des contes des Grimm !"

Cette représentation inaugure quasiment la réouverture de saison du musée (qui ouvre à partir du 17 février) et cette année la Cie ABOUDBRAS aura le plaisir de présenter des spectacles au musée du sel, tout au long de la saison! 

 

Dimanche 18 février - 16h - Réservation -  5 € adulte/ 3 € enfant

Renseignements :
Musée départemental du Sel
57630 Marsal
Tél. [phone]
[e-mail]

Représentation le 18 janvier de "Dame hiver / Frau Holle" (spectacle bilingue) à l'école de Bas-Rupt (88)

On continue avec les spectacles bilingues! Et cette fois-ci, c'est l'Ecole du Bas-Rupt (88) qui a accueilli le spectacle de "Dame hiver / Frau Holle" pour l'école maternelle et primaire . Cette représentation en bilingue franco-allemand introduit un projet de création de théâtre de marionnettes autour des contes des frères Grimm et de la langue allemande, dans le cadre des projets transfrontaliers, pour favoriser l'apprentissage de la langue allemande.