Retour sur la "Puppenparade Ortenau"/ Puppenparade Lahr

Voici quelques photos de la représentation de "L'homme qui levait les pierres" / "Der Mann der die Steine hob" lors de la Puppenparade à Lahr qui ont été prise par la journaliste sur place (sauf photo de "L'homme à l'oreille coupée")

http://www.badische-zeitung.de/lahr-open-air-tag-bei-der-puppenparade?page=1#sitenavigation.

Quand je présente l'auteur Jean Claude Morlevat, j'explique souvent aux allemands qu'il a enseigné et parle très bien l'allemand et qu'il a traduit en français des oeuvre de la littérature jeunesse indispensables, comme les "Jim Knopf/ Jim Bouton" de Michael Ende et "Krabbat" de Ottfried Preusler. Mais il n'a pas encore pensé a traduire ses propres textes en allemand, et après avoir présenté pour la première fois mes adaptations de "L'homme qui levait les pierres"/ "Der Mann der die Steine hob" et "L'homme à l'oreille coupée"/ Der Mann ohne Ohr" ce que je peux affirmer c'est que les allemands adorent ces deux petites histoires.

Et à la fin de "Der Mann ohne ohre"/ "L'homme à l'oreille coupée" les jeunes allemands ce sont précipités à la rencontre du vieux (et de moi accesoirement) pour s'interroger sur la vraie histoire de cette oreille... J'ai eu toutes sortes d'explications, ma préférée c'est celle là: "Er hatt es sich selbst heimlich abgeschnitten, damit er so viele Geschichten erzählen kann" "c'est lui même qui l'a coupée en cachette pour pouvoir raconter plein d'histoires"

"Au bord de mon lit"

C'est reparti pour "Au bord de mon lit"! Le théâtre de poche a posé ses valises dans les hôpitaux de Metz et Tionville à partir de juillet/ août pour une dizaine d'intervention et grâce au soutien de la Fondation de France. Ces interventions sont accueilli et organisé par "La pédiatrie enchantée", pour emmener des histoires et des bouts de rêve à l'hôpital!

(Et donc c'est le moment pour votre bout de chou de se casser le bras! Allez non, quand même pas! Y a d'autres occasions pour venir à notre rencontre, à suivre dans la rubrique prochaines dates!)

"l'homme à l'oreille coupée"

Une autre histoire de J-C Mourlevat, proche de l'univers du conte raconté avec beaucoup de tendresse et d'humour.

Le spectacle "L'homme a l'oreille coupée" est raconté sur la même structure, le théâtre de poche (voir présentation dans projet théâtre de poche". Cette histoire là s'adapte particulièrement bien à des lieux tel que café, resto culturel, etc

Voici quelques images: