Autour de la nuit.... Théâtre d'ombres et Conte de la lune

La compagnie ABOUDBRAS encadrera un nouveau stage de Théâtre d'ombres (avec les valises d'ombres) à Moyen (54) pendant la 1ère semaine des vacances de la Toussaint du 21 au 25 octobre.

Le stage s'adresse aux enfants de 6 à 12 ans environ et est organisé par la Communauté de Communes de la Mortagne et en partenariat avec la médiathèque de Gerbéviller qui travaille sur la thématique de "La nuit" sur le territoire.

La semaine se clôturera par la présentation des spectacles à Moyen (salle de motricité) le vendredi 25 octobre à 20h30, avec la présentation des spectacles des enfants et le spectacle "La lune - conte de la nuit" de la Compagnie ABOUDBRAS et sur le théâtre de poche.

Interventions pédagogiques au pays de Colombey

Dans le cadre des interventions pédagogiques de marionnettes en amont du Festival de MARILOR les 14 et 15 septembre l'école d'Allamps et de Crépey ont eu des interventions pédagogiques sur la pratique de la marionnette, avec la présentation sur le théâtre de poche de l'histoire "Coeur d'Alice".

Voici l'article de'Agnès Vallence autour de cette intervention: Cie Aboudras Crépey.pdf

Et voici en images et avec leurs commentaires quelques impressions de cette journée par les enfants des classes maternelles...

 

 

 

 

Retour sur la "Puppenparade Ortenau"/ Puppenparade Lahr

Voici quelques photos de la représentation de "L'homme qui levait les pierres" / "Der Mann der die Steine hob" lors de la Puppenparade à Lahr qui ont été prise par la journaliste sur place (sauf photo de "L'homme à l'oreille coupée")

http://www.badische-zeitung.de/lahr-open-air-tag-bei-der-puppenparade?page=1#sitenavigation.

Quand je présente l'auteur Jean Claude Morlevat, j'explique souvent aux allemands qu'il a enseigné et parle très bien l'allemand et qu'il a traduit en français des oeuvre de la littérature jeunesse indispensables, comme les "Jim Knopf/ Jim Bouton" de Michael Ende et "Krabbat" de Ottfried Preusler. Mais il n'a pas encore pensé a traduire ses propres textes en allemand, et après avoir présenté pour la première fois mes adaptations de "L'homme qui levait les pierres"/ "Der Mann der die Steine hob" et "L'homme à l'oreille coupée"/ Der Mann ohne Ohr" ce que je peux affirmer c'est que les allemands adorent ces deux petites histoires.

Et à la fin de "Der Mann ohne ohre"/ "L'homme à l'oreille coupée" les jeunes allemands ce sont précipités à la rencontre du vieux (et de moi accesoirement) pour s'interroger sur la vraie histoire de cette oreille... J'ai eu toutes sortes d'explications, ma préférée c'est celle là: "Er hatt es sich selbst heimlich abgeschnitten, damit er so viele Geschichten erzählen kann" "c'est lui même qui l'a coupée en cachette pour pouvoir raconter plein d'histoires"