7 Dezember "Dame hiver / Frau Holle" in Mannheim - 7 décembre "Dame hiver" à Mannheim (Allemagne), avec l'Institut Français

Am 7. Dezember laden wir Sie herzlich zu einer Weihnachts-Matinee ein. Gezeigt wird ein sehr besonderes Figurentheater der Compagnie ABOUDBRAS: Frau Holle beziehungsweise Dame hiver.

Und darum geht es: Eine Waschfrau erzählt eine Geschichte aus der Zeit, wo die Frauen Wolle spannten und Waschfrauen waren. Dabei entsteht das Märchen aus ihrem Kleid und bringt ein fleißiges Mädchen und ihre faule Schwester ins Leben. Wir treffen auch einen sprechenden Hahn, einen Brunnen ohne Boden und Schnee, der aus ausgeschütteten Bettdecken entsteht. Willkommen im Reich der Frau Holle!

Die Compagnie ABOUDBRAS entwickelt die Beziehung zwischen zwei besonderen Welten: der des Erzählens und der der Marionette. Sie richtet sich ebenso an Kinder (ab 5 Jahren) wie an Erwachsene und erforscht die Mündlichkeit sowie die Welt der Märchen und Geschichten in Verbindung mit der Kunst der Marionette und den visuellen Ausdrucksformen. Diese Arbeit wird von der Nutzung von Stimme und Gesang, von Körper und Tanz begleitet und hebt so die menschliche Dimension besonders hervor.

---

 

Le 7 décembre, nous vous invitons cordialement à une matinée de Noël. Au programme : un spectacle de marionnettes très particulier de la compagnie ABOUDBRAS : Frau Holle ou Dame hiver.

Et c’est de cela qu’il s’agit : Une lavandière raconte une histoire du temps où les femmes filaient la laine et faisaient la lessive. Le conte naît alors de sa robe et donne vie à une fille travailleuse et à sa sœur paresseuse. Nous rencontrons également un coq qui parle, un puits sans fond et de la neige qui provient de couvertures secouées. Bienvenue dans le royaume de Dame Hiver!

Compagnie ABOUDBRAS :

La compagnie ABOUDBRAS développe la relation entre deux univers particuliers: celui du conte et celui de la marionnette. S’adressant autant aux enfants (à partir de 5 ans) qu’aux adultes, elle explore l’oralité, l’univers des contes ainsi que des histoires en relation avec les arts de la marionnette et les formes visuelles. Ce travail s’accompagne d’une utilisation de la voix et du chant, du corps et de la danse, faisant ainsi la part belle à la dimension humaine.

Termin: Sonntag 7 Dezember 2025 ab 10 Uhr 30 (Einlass: 10:15 Uhr) 

Ort: Florian Waldeck Saal im Museum Zeughaus C5, 68159 MANNHEIM

Sprache: französich  -  Eintritt frei

Anmeldung: [e-mail]

https://www.if-mannheim.eu/7-dezember-2025-frau-holle-dam...

Le spectacle de contes sur robes "De fil en aiguille" le 22 octobre 2025 à la Médiathèque de Rambervillers (88)

Placée sous le thème "Le textile au fil du temps", la saison culturelle de Rambervillers propose, jusqu'au 31 octobre, une série d'animations mettant à l'honneur le textile local.

C'est dans ce cadre, que la Médiathèque de Rambervillers propose une Heure du conte bien particulière, puisque nous présenterons le spectacle "De fil en aiguille" avec nos 2 contes sur robes et sur le thème du textile, "Dame hiver" et "Les trois fileuses" (représentation à 10h)

Auparavant, vous avez la possibilité d'assister, vendredi 17, à une conférence sur l’industrie textile à la Maison du Peuple, suivie le samedi 18 d’une nouvelle initiation au tricot et au crochet à la Médiathèque, ainsi que d’une démonstration de métier à tisser le matin et d’animations pour enfants l’après-midi par le Musée du Textile de Ventron au Tissage. Le 19 octobre, un atelier d’impression sur tissus se tiendra avec "La Nature s’imprime" et enfin, le 22 octobre, ne manquez pas "De fil en aiguille", nos contes textiles du temps des lavandières et filandières, accessibles à partir de 4 ans 

Nous vous attendons pour dérouler le fil de nos histoires!

Adresse :
Place Emile Drouël
88700 RAMBERVILLERS
Tél : [phone]

Email : [e-mail]

 

Spectacle "De fil en aiguille" lors du "Festival international de théâtre de marionnettes de rue", le 26 juillet à Pforzheim, en Allemagne

En juillet, "De fil en aiguille"/ "Langes Fädchen, faules Mädchen" au "Internationales Strassentheater für Figuren in Pfortzheim" / "Festival international de théâtre de marionnettes de rue" à Pfortzheim (Allemagne)

Le 26 juillet 2025 la Cie ABOUDBRAS a l'honneur de revenir au "Internationales Strassentheater für Figuren in Pfortzheim" / "Festival international de théâtre de marionnettes de rue" à Pfortzheim (en Allemagne) pour y présenter le spectacle de contes sur robes "De fil en aiguille" en langue allemande: "Langes Fädchen, faules Mädchen"

Pendant toute la journée du 26 juillet, le centre ville de Pfortzheim se transforme en grande scène pour le théâtre de marionnettes (entre 11h et 18h) pour le plus grand plaisir des grands et des petits spectateurs, qui pourront se laisser surprendre par la richesse et la diversité du théâtre de marionnettes ! Nous présenterons 2 fois "Dame Hiver"/ "Frau Holle" et 2 fois "Les trois fileuses"/ "Die drei Spinnerinnen" (en langue allemande) Nous sommes très honorés de nous produire à nouveau en Allemagne et de nous inscrire dans l'amitié franco-allemande par le théâtre de marionnettes 

https://www.figurentheater-pforzheim.de/festival.htm

ISF_Programm_2025_FREIGABE.pdf

Sehr geehrtes deutsches Publikum, wir freuen uns sehr, wieder an dem "Internationalen Strassentheater für Figuren" in Pfortzheim teilzunehmen ! 

Am 26. Juli verwandelt sich die Pfortzheimer Innenstadt von 11 bis 18 Uhr in eine große Puppentheaterbühne. Wir präsentieren in diesem Rahmen unsere Inszenierung "Langes Fädchen faules Mädchen" (auf deutsch) - mit zwei Geschichten der Brüder Grimm "Frau Holle" und "Die Drei Spinnerinnen" in einer originellen Kleid-inszenierung. Lassen Sie sich überraschen !

Mehr Informationen und das Programm finden Sie unter den folgenden Links:

https://www.figurentheater-pforzheim.de/festival.htm

ISF_Programm_2025_FREIGABE.pdf