"La forêt des contes / Märchenwald" à Briey (54) le 4 avril

Nous avons le plaisir de présenter le spectacle "La forêt des contes / Märchenwald" pour les élèves du Collège Maumus de Briey le mardi 4 avril pour les élèves des classes de 5ème, 4ème et 3ème apprenant l'allemand. Nous les invitons à entrer dans l'univers mystérieux de frères Grimm et dans la magie du théâtre de papier

Ce spectacle bilingue (français/allemand) est une invitation à entrer dans une forêt de contes et dans l’imaginaire véhiculé par les frères Grimm. Sur scène, un livre prendra vie par la voix des conteurs qui vous font entrer dans l’intimité de leurs langues.  Petit à petit, les histoires s’animeront, sous forme de théâtre de papier, comme des éléments sortis du livre. De ce livre peu à peu naîtra une forêt de papier qui deviendra le décor des récits, un décor mystérieux, lieu d’aventures et de transformations pour des contes initiatiques.

Le spectacle bilingue franco-allemand "La forêt des contes/ Märchenwald" dans les collèges de Saverne et Colmar les 13 et 17 juin

La compagnie ABOUDBRAS est une compagnie franco-allemande et le travail sur le dialogue des deux cultures et langues fait partie de notre projet de compagnie. Nous sommes très heureux de présenter le spectacle bilingue franco allemand "La forêt des contes/ Märchenwald" dans les collèges d'Alsace: le lundi 13 juin, nous serons présents au collège Poincaré à Saverne (67) et le vendredi 17 juin, nous serons au collège Hector Berlioz à Colmar (68). 

Ce spectacle bilingue (français/allemand) est une invitation à entrer dans une forêt de contes et dans l’imaginaire véhiculé par les frères Grimm. Sur scène, un livre prendra vie par la voix des conteurs qui vous font entrer dans l’intimité de leurs langues.  Petit à petit, les histoires s’animeront, sous forme de théâtre de papier, comme des éléments sortis du livre. De ce livre peu à peu naîtra une forêt de papier qui deviendra le décor des récits, un décor mystérieux, lieu d’aventures et de transformations pour des contes initiatiques.

Théâtre en allemand avec le Goethe institut de Nancy

Après 2 années d'attente et de suspension liées à la Crise sanitaire, les projets de théâtre en allemand pour les classes de collège et de lycée du Groupe scolaire St Sigisbert avec le Goethe institut de Nancy ont pu enfin débuter en 2022 - avec un première exploration théâtrale du conte "Die Bremer Stadtmusikanten"/ les musiciens de brême, par les élèves de 4ème, à partir de la réalisation de la compagnie ABOUDBRAS sur ce conte dans le spectacle bilingue "Märchenwald/ La forêt des contes" et puis par le jeu de théâtre et de masques par les élèves. La représentation a eu lieu le 3 février au Goethe institut et c'était une belle réussite. Bravo aux apprentis comédiens! Les 3 autres projets de théâtre en allemand se poursuivent jusqu'au printemps.

 

                     Spectacle "La forêt des contes / Märchenwald" Cie ABOUDBRAS