Mise en scène de spectacles de marionnettes et en théâtre de papier bilingues franco-allemand

La Cie ABOUDBRAS est intervenue cette année auprès de l'Ecole de Bas-Rupt (88) pour les 2 classes (à 4 niveaux) de l'école maternelle et primaire - et ce dans le cadre des programmes transfrontaliers pour favoriser l'apprentissage de la langue de nos voisins. 

Notre intervention artistique a débuté à partir de janvier et se termine avec une représentation le 5 avril, celle-ci sera présentée par les deux groupes d'enfants, avec un thème commun; la forêt et les contes. Ce projet consiste surtout dans un voyage dans la langue et culture allemande. 

                                                                                                                                                                                                                     Photo d'illustration de l' atelier de Lay-Saint-Christophe (54) en 2018

Représentation de "La forêt des contes/ Märchenwald" le 16 janvier à Colmar (68) au collège Saint-André

Nous démarrons l'année 2024 avec le spectacle bilingue franco-allemand "La forêt des contes/ Märchenwald" que nous avons le plaisir de présenter au Collège Saint-André à Colmar (68) pour les classes de 6ème. Nous allons faire entrer les élèves dans la magie des contes des Grimm et dans la musicalité de la langue allemande, grâce à une mise en scène poétique tout en théâtre de papier.

D'autres représentations vont suivre tout au long de l'année - une année 2024 qui fera honneur à nos spectacles et projets bilingues!  

Pour plus d'informations sur le spectacle, voici la vidéo de présentation: 

spectacle bilingue "La forêt des contes/ Märchenwald" le 8 juin au collège Hector Berlioz de Colmar (68)

La Cie ABOUDBRAS présentera le spectacle "La forêt des contes/ Märchenwald" au collège Berlioz de Colmar (68025) le jeudi 8 juin 2023.

Ce spectacle bilingue (français/allemand) est une invitation à entrer dans une forêt de contes et dans l’imaginaire véhiculé par les frères Grimm. Sur scène, un livre prendra vie par la voix des conteurs qui vous font entrer dans l’intimité de leurs langues.  Petit à petit, les histoires s’animeront, sous forme de théâtre de papier, comme des éléments sortis du livre. De ce livre peu à peu naîtra une forêt de papier qui deviendra le décor des récits, un décor mystérieux, lieu d’aventures et de transformations pour des contes initiatiques.