Représentation le 18 janvier de "Dame hiver / Frau Holle" (spectacle bilingue) à l'école de Bas-Rupt (88)

On continue avec les spectacles bilingues! Et cette fois-ci, c'est l'Ecole du Bas-Rupt (88) qui a accueilli le spectacle de "Dame hiver / Frau Holle" pour l'école maternelle et primaire . Cette représentation en bilingue franco-allemand introduit un projet de création de théâtre de marionnettes autour des contes des frères Grimm et de la langue allemande, dans le cadre des projets transfrontaliers, pour favoriser l'apprentissage de la langue allemande. 

Théâtre en allemand avec le Goethe institut de Nancy

Après 2 années d'attente et de suspension liées à la Crise sanitaire, les projets de théâtre en allemand pour les classes de collège et de lycée du Groupe scolaire St Sigisbert avec le Goethe institut de Nancy ont pu enfin débuter en 2022 - avec un première exploration théâtrale du conte "Die Bremer Stadtmusikanten"/ les musiciens de brême, par les élèves de 4ème, à partir de la réalisation de la compagnie ABOUDBRAS sur ce conte dans le spectacle bilingue "Märchenwald/ La forêt des contes" et puis par le jeu de théâtre et de masques par les élèves. La représentation a eu lieu le 3 février au Goethe institut et c'était une belle réussite. Bravo aux apprentis comédiens! Les 3 autres projets de théâtre en allemand se poursuivent jusqu'au printemps.

 

                     Spectacle "La forêt des contes / Märchenwald" Cie ABOUDBRAS

intervention artistique et spectacle en allemand de l'école Antony Hanry à Lay-Saint-Christophe

Le jeudi 17 mai c'était la journée des représentations théâtrales des enfants des classes de CM1 et CM2 de l'école Antoni Hanry de Lay-Saint-Christophe (54). Les groupes d'enfants ont présenté le spectacle "Die Bremer Stadtmusikanten" pour les CM1 et "Hänsel und Gretel" pour les CM2. Les spectacles ont été joués entièrement en langue allemande. Les enfants ont appris à utiliser la technique du théâtre de papier pour mettre en scène ces deux contes des frères Grimm. 

Le projet s'inscrit dans un PEAC - Parcours éducatif artistique et culturel, qui s'est déroulé sur toute l'année scolaire autour des contes des frères Grimm et de la culture et langue allemande. Les enfants ont pu découvrir le spectacle de "Hänsel et Gretel" à l'Opéra de Nancy, l'école a accueilli le spectacle "Frau Holle" de la Cie ABOUDBRAS (voir précédente note à ce sujet). Le site de l'école partage cette expérience. http://www4.ac-nancy-metz.fr/ia54-pompey/elementaire-ahan...

L'artiste Jessica Blanc est intervenue pour 8 séances d'1h30 dans l'école pour initier les enfants au théâtre et plus particulièrement au théâtre de papier et mettre en scène leur spectacles en langue allemande.

Bravo à tous les enfants et aux enseignants enthousiastes et enthousiasmants!