7 Dezember "Dame hiver / Frau Holle" in Mannheim - 7 décembre "Dame hiver" à Mannheim (Allemagne), avec l'Institut Français

Am 7. Dezember laden wir Sie herzlich zu einer Weihnachts-Matinee ein. Gezeigt wird ein sehr besonderes Figurentheater der Compagnie ABOUDBRAS: Frau Holle beziehungsweise Dame hiver.

Und darum geht es: Eine Waschfrau erzählt eine Geschichte aus der Zeit, wo die Frauen Wolle spannten und Waschfrauen waren. Dabei entsteht das Märchen aus ihrem Kleid und bringt ein fleißiges Mädchen und ihre faule Schwester ins Leben. Wir treffen auch einen sprechenden Hahn, einen Brunnen ohne Boden und Schnee, der aus ausgeschütteten Bettdecken entsteht. Willkommen im Reich der Frau Holle!

Die Compagnie ABOUDBRAS entwickelt die Beziehung zwischen zwei besonderen Welten: der des Erzählens und der der Marionette. Sie richtet sich ebenso an Kinder (ab 5 Jahren) wie an Erwachsene und erforscht die Mündlichkeit sowie die Welt der Märchen und Geschichten in Verbindung mit der Kunst der Marionette und den visuellen Ausdrucksformen. Diese Arbeit wird von der Nutzung von Stimme und Gesang, von Körper und Tanz begleitet und hebt so die menschliche Dimension besonders hervor.

---

 

Le 7 décembre, nous vous invitons cordialement à une matinée de Noël. Au programme : un spectacle de marionnettes très particulier de la compagnie ABOUDBRAS : Frau Holle ou Dame hiver.

Et c’est de cela qu’il s’agit : Une lavandière raconte une histoire du temps où les femmes filaient la laine et faisaient la lessive. Le conte naît alors de sa robe et donne vie à une fille travailleuse et à sa sœur paresseuse. Nous rencontrons également un coq qui parle, un puits sans fond et de la neige qui provient de couvertures secouées. Bienvenue dans le royaume de Dame Hiver!

Compagnie ABOUDBRAS :

La compagnie ABOUDBRAS développe la relation entre deux univers particuliers: celui du conte et celui de la marionnette. S’adressant autant aux enfants (à partir de 5 ans) qu’aux adultes, elle explore l’oralité, l’univers des contes ainsi que des histoires en relation avec les arts de la marionnette et les formes visuelles. Ce travail s’accompagne d’une utilisation de la voix et du chant, du corps et de la danse, faisant ainsi la part belle à la dimension humaine.

Termin: Sonntag 7 Dezember 2025 ab 10 Uhr 30 (Einlass: 10:15 Uhr) 

Ort: Florian Waldeck Saal im Museum Zeughaus C5, 68159 MANNHEIM

Sprache: französich  -  Eintritt frei

Anmeldung: [e-mail]

https://www.if-mannheim.eu/7-dezember-2025-frau-holle-dam...

Le 14 décembre spectacle "Dame hiver" à 15h à la Médiathèque de Soultz-sous-forêts (67)

Le samedi 14 décembre, nous vous attendons nombreuses et nombreux pour la représentation de "Dame hiver - la naissance de la neige", spectacle sur robe autour du conte des frères Grimm de "Dame Holle". C'est à 15h à la médiathèque de Soultz-sous-forêts (67)

Une lavandière vous invite à prendre place dans son lavoir. Elle doit laver du linge avant la tombée de la nuit – mais voilà, elle n’a pas très envie de travailler ! Car quoi de mieux que de bavarder en bonne compagnie pour passer le temps ? Un conte à écouter pour entrer dans la magie de l'hiver et se réchauffer les oreilles et le cœur! 

le 12 décembre, 3 représentations pour l'association "Les p'tits cartables" à Vahl-Ebersing (57)

L'Association "Les p'tits cartables" nous accueille pour 3 représentations à destination des écoles et nous les remercions de leur confiance ! 

En matinée, il y aura une représentation de  « Dame hiver  -  la naissance de la neige »  à destination des maternelles

et l'après-midi, nous présenterons  « Les Contes de l’ Arbre Noël  - contes et légendes autour du sapin » (2 représentations pour les primaires) et cela se passe à 57660 VAHL-EBERSING en Moselle !