Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

02/05/2012

L'album photos de "A la sauvette": Le montreur à la sauvette

spectacle de rue, spectacle de marionnette en rue, marionnette insolite en extérieur, spectacle de déambulation, fête lecture, poésie en ville, A la sauvette, compagnie ABOUDBRAS, Jérôme Saint-Martin, Jessica Blanc

Voici enfin une présentation en images du spectacle "A la sauvette" pour des moments insolites dans la rue. Ici le montreur à la sauvette, proche de l'univers du sculpteur Calder.

 

 

20/03/2012

Retour sur la "Puppenparade Ortenau"/ Puppenparade Lahr

Voici quelques photos de la représentation de "L'homme qui levait les pierres" / "Der Mann der die Steine hob" lors de la Puppenparade à Lahr qui ont été prise par la journaliste sur place (sauf photo de "L'homme à l'oreille coupée")

http://www.badische-zeitung.de/lahr-open-air-tag-bei-der-puppenparade?page=1#sitenavigation.

Puppenparade ortenau, lahr, Figurentheater Aboudbras, Figurentheater Jessica Blanc, Der Mann der die Steine hob, L'homme qui levait les pierres", Jean Claude Mourlevat, Der Mann ohne Ohr, L'homme à l'oreille coupée', Compagnie ABOUDBRAS, rouleau illustré

Puppenparade Ortenau, Puppenparade Lahr, Lahr, Figurentheater ABOUDBRAS, Figurentheater Jessica Blanc, Compagnie ABOUDBRAS, Jean Claude Morlevat, L'homme qui levait les pierres, L'homme à l'oreille coupée, Der Mann der die Steine hob, Der Mann ohne Ohr

Quand je présente l'auteur Jean Claude Morlevat, j'explique souvent aux allemands qu'il a enseigné et parle très bien l'allemand et qu'il a traduit en français des oeuvre de la littérature jeunesse indispensables, comme les "Jim Knopf/ Jim Bouton" de Michael Ende et "Krabbat" de Ottfried Preusler. Mais il n'a pas encore pensé a traduire ses propres textes en allemand, et après avoir présenté pour la première fois mes adaptations de "L'homme qui levait les pierres"/ "Der Mann der die Steine hob" et "L'homme à l'oreille coupée"/ Der Mann ohne Ohr" ce que je peux affirmer c'est que les allemands adorent ces deux petites histoires.

Et à la fin de "Der Mann ohne ohre"/ "L'homme à l'oreille coupée" les jeunes allemands ce sont précipités à la rencontre du vieux (et de moi accesoirement) pour s'interroger sur la vraie histoire de cette oreille... J'ai eu toutes sortes d'explications, ma préférée c'est celle là: "Er hatt es sich selbst heimlich abgeschnitten, damit er so viele Geschichten erzählen kann" "c'est lui même qui l'a coupée en cachette pour pouvoir raconter plein d'histoires"

Der Mann ohne Ohr, l'homme à l'oreille coupée, Jan Claude Mourlevat, compagnie ABOUDBRAS

Puppenparade Ortenau, Puppenparade Lahr, Jean Claude Mourlevat, L'homme à l'oreille coupée, l'homme qui levait les pierres", compagnie ABOUDBRAS

01/03/2012

actions culturelles

Les actions culturelles ne sont pas à proprement parlé des spectacles ou des ateliers. Ce sont des actions spécifiques pour un public ou un cadre spécifique. Le théâtre de poche avait été créé dans ce but, dabord pour le cadre de l'hôpital. Aujourd'hui il comprend aussi une création "Coeur d'Alice" (Texte de Stéphane Servant) pour sensibiliser et parler du handicap.

Le théâtre de poche est aussi conçu pour se présenter en Bibliothèque ambulante, avec un répertoire qui s'enrichit au fur et à mesures et de durées plus ou moins longues, de quelques minutes à un spectacle d'1h à part entière, comme pour les Contes de J-C Mourlevat, "L'homme qui levait les pierres" et "L'homme à l'oreille coupée"

Les actions culturelles comprennent aussi des ateliers, qui réalisent aussi à partir de certaines formes visuelles ou histoires, présentées par la compagnie ABOUDBRAS dans le cadre du Théâtre de poche ou d'autres répertoires.