En juillet, "De fil en aiguille"/ "Langes Fädchen, faules Mädchen" au "Internationales Strassentheater für Figuren in Pfortzheim" / "Festival international de théâtre de marionnettes de rue" à Pfortzheim (Allemagne)

Le 26 juillet 2025 la Cie ABOUDBRAS a l'honneur de revenir au "Internationales Strassentheater für Figuren in Pfortzheim" / "Festival international de théâtre de marionnettes de rue" à Pfortzheim (en Allemagne) pour y présenter le spectacle de contes sur robes "De fil en aiguille" en langue allemande: "Langes Fädchen, faules Mädchen"

Pendant toute la journée du 26 juillet, le centre ville de Pfortzheim se transforme en grande scène pour le théâtre de marionnettes (entre 11h et 18h) pour le plus grand plaisir des grands et des petits spectateurs, qui pourront se laisser surprendre par la richesse et la diversité du théâtre de marionnettes ! Nous présenterons 2 fois "Dame Hiver"/ "Frau Holle" et 2 fois "Les trois fileuses"/ "Die drei Spinnerinnen" (en langue allemande) Nous sommes très honorés de nous produire à nouveau en Allemagne et de nous inscrire dans l'amitié franco-allemande par le théâtre de marionnettes 

https://www.figurentheater-pforzheim.de/festival.htm

ISF_Programm_2025_FREIGABE.pdf

Sehr geehrtes deutsches Publikum, wir freuen uns sehr, wieder an dem "Internationalen Strassentheater für Figuren" in Pfortzheim teilzunehmen ! 

Am 26. Juli verwandelt sich die Pfortzheimer Innenstadt von 11 bis 18 Uhr in eine große Puppentheaterbühne. Wir präsentieren in diesem Rahmen unsere Inszenierung "Langes Fädchen faules Mädchen" (auf deutsch) - mit zwei Geschichten der Brüder Grimm "Frau Holle" und "Die Drei Spinnerinnen" in einer originellen Kleid-inszenierung. Lassen Sie sich überraschen !

Mehr Informationen und das Programm finden Sie unter den folgenden Links:

https://www.figurentheater-pforzheim.de/festival.htm

ISF_Programm_2025_FREIGABE.pdf

Résidence de Recherche et création pour le spectacle "CHESS" et résidence de transmission "Artistes en milieu scolaire" à Saint-Amarin (68)

La Cie ABOUDBRAS a été en résidence de transmission "Artiste en milieu scolaire" durant cette année scolaire (de janvier à juin) dans le cadre d'un Gip- ACMISA au collège Robert Schuman de Saint-Amarin (68), avec le soutien de la Collectivité Européenne d'Alsace, le Rectorat de l'Académie de Strasbourg, la DRAC - que nous remercions. Cette résidence s'est déroulée autour de la création en cours "CHESS - La vie est un jeu d'échecs", avec un temps de représentations des spectacles de la Cie ABOUDBRAS pour tout le collège, un temps de recherche et répétitions ouvertes autour de la création "Chess" - et enfin, des interventions artistiques et ateliers de pratiques en direction des élèves de 5ème .

Voici quelques images du "Work in Progress" de nos recherches autour de "CHESS"

Le spectacle "CHESS" est un spectacle construit à partir de récit de vie et contes zen avec du théâtre d'ombres, sur la thématique du jeu d'échecs et de la figure du guerrier.

Résidence de transmission ACMISA "Artiste en milieu scolaire" autour du spectacle CHESS à Saint-Amarin (68)

Dans le cadre de notre résidence de transmission "Artiste en milieu scolaire" durant cette année scolaire (de janvier à juin) -autour de la création "Chess" au Collège Robert Schuman de Saint-Amarin (68), nous avions développé 2 axes de travail en direction des classes de 5ème: deux ateliers de théâtre d'ombre sur le thème du jeu d'échecs - et un atelier de création de récits sur le thème "Fiction / Réel" à partir des photographies prises par les élèves au Collège et au Jardin d'arts du H-LAC (Haut Lieu d'Art et de Culture"

C'était l'occasion pour nous de faire une initiation au théâtre d'ombres et à l'invention et à la narration de récits.

Cette résidence s'est déroulée dans le cadre d'un Gip- ACMISA avec le soutien de la Collectivité Européenne d'Alsace, le Rectorat de l'Académie de Strasbourg et la DRAC que nous remercions. Nous remercions également le Collège, la direction et les enseignants pour leur accueil et leur implication - et tout particulièrement la professeure d'arts plastiques ultra dynamique, Régine Fimbel, qui a coordonné toute cette action - et bien sûr, les élèves qui ont participé au projet dont les restitutions ont eu lieu le 6 juin. Un très grand BRAVO à eux/elles, vous avez été super !